語学」カテゴリーアーカイブ

日本語の一人称の違いは英語に訳せるのか

先日、ウィニペグに「君の名は。」が上陸し、ちょっした話題になっていたんですが、その際にアニオタ友達から疑問が呈されました。私は同映画は日本で見たのでもちろん日本語です。こっちで上映されたのは「日本語音声に英語字幕」版と「… 続きを読む »

日本人だなぁと思う時

先のエントリで書きました Lang-8 の使い方について少し。 プレミアム会員以外は日記を書いてもすぐに流れてしまうので、 たまたま目に留まった人に添削して貰うのを待ってるのは あまり効率がよくないです。 なんで登録して… 続きを読む »

Lang-8 にハマる

最近、Lang-8 ってとこで英語日記書いてます。 学習中の言語で日記を書くと、その言語を母国語とするユーザが 添削してくれる相互扶助型の語学学習に特化した SNS なんですよ。 私の場合だと ・英語で日記を書いて添削し… 続きを読む »

Let's ZUIIKIN ENGLISH

武闘派経理マンの今日の注目:ZUIIKIN’ ENGLISHが面白い! – livedoor Blog(ブログ) 「英語」「英会話」「English」などがタイトルに入ってる番組見つけてはとりあえ… 続きを読む »

睡眠学習

皆さん、Amazonで洋書コーナーにこんなのあるの知ってます? 書籍情報のとこに…… その他のエディションの中にある「オーディオCD」 これは何かと訊ねたら、べんべん。 朗読CDなんですわ。 たとえば、クリスティのいちば… 続きを読む »